02-Anatomie d'une carte

Publié le par SWTCG


A. Build Cost: This is how many build points it costs to put this card into play. During setup and on each turn, players get build points they can use to play the cards in their hands.
Coût de construction : C'est le nombre de points de construction que coûte cette carte pour la mettre en jeu. Durant la construction et à chaque tour, les joueurs gagnent des points de construction qu'ils utilisent pour mettre des cartes de leur main en jeu.

Name: This is the name of the Character, Ground, or Space unit, or Mission or Battle card.
Nom : C'est le nom du Personnage, de l'unité Terrain ou Espace, ou des cartes Missions ou Combat.


Card Type: This tells you whether the card is a Character, Ground, Space, Mission, or Battle card. Character, Ground, and Space cards are collectively called units, and are often referred to that way. Some cards have additional information, such as Jedi Padawan or Starfighter. This is the card's subtype, and it can occasionally affect or be affected by other cards.
Type de carte : Il existe différents types de cartes : Personnage, Espace, Terrain, Mission et Combat. Les cartes Personnage, Terrain et Espace sont des unités. La plupart de ces cartes ont des information supplémentaire, comme Jedi Padawan ou Starfighter.  Ces sont les sous-types de ces cartes qui peuvent affecter d'autres cartes.


Affiliation: This shows whether the card is a Light Side (), Dark Side (), or neutral card().
Affiliation : Cela montre si la carte fait partie du côté clair(), du côté obscur(), ou neutre().

E. Speed: Units attack in Speed order, from highest to lowest. If there's ever a tie between a Light Side unit's Speed and Dark Side unit's Speed, the Dark Side unit always attacks first.
Vitesse : Les unités attaquent selon l'ordre de vitesse, du plus grand au plus petit. Si il y a une égalité entre le côté clair et l'obscur, c'est l'unité du côté obscur qui attaque la première.

Expansion Icon: This tells you what expansion set the card belongs to. These cards are all from the Attack of the Clones set.
Icône de l'extension : Elle représente l'extension à laquelle appartient la carte.


Power: This is how many dice you roll when this unit attacks. Some abilities can increase or decrease a unit's Power. Each 1, 2, or 3 rolled is a miss. Each 4, 5, or 6 is a hit.
Force : C'est le nombre de dés que vous lancez quand vous attaquez. Beaucoup de capacités peuvent augmenter ou diminuer la force de l'unité. Chaque 1,2 ou 3 est un échec. Chaque 4,5 ou 6 est une réussite.


Health: This is how many hits a unit can take before it's discarded. When there are as many damage counters as this number on a card, it's discarded.
Santé : C'est le nombre de dégâts que l'unité peut recevoir avant d'être défaussé. Quand il y a autant de compteurs dégâts sur la carte que le nombre de Santé, elle est défaussée.


Card Text: This is what the card does when played (Mission or Battle cards) or while it's on the table (unit cards). Some unit's abilities are always in effect. Others require you to perform some action, such as tapping the card or using the Force, to create an effect. These activated abilities have the cost and effect separated by an arrow (). Some cards also have flavor text, which is often a quote or fact about the card.
Texte de la carte :

J. Version Letter: Cards that represent individual Character, Ground, and Space units (such as Anakin Skywalker and Obi-Wan's Starfighter) have a letter near their bottom right-hand corner. The more versions there are of a unique unit, the more powerful and versatile it can be.
Version "Lettre" : Les cartes représentant un Personnage, une unité Terrain ou Espace unique (comme Anakin Skywalker et Le chasseur d'Obi-Wan) possèdent une lettre dans le coin droit.

Card Number and Rarity Icon: The number before the slash is the card's number. The number after the slash is the total number of cards in the same set. Common cards () are the easiest to find. Uncommon cards () are less plentiful. Rare cards () are often the most powerful and collectible of the three.
Numéro de carte et icône de rareté : Le numéro avant le "/" de la carte est son numéro. Le numéro après est le nombre total de cartes de l'extension. Les cartes communes ont le symbole , les cartes uncos ont le symbole et les cartes rares ont le symbole .

Publié dans Apprendre à jouer

Commenter cet article